relax room diary

Satsumas

会社で出されるフルーツに「みかん」があることに驚いたことがだいぶ前にあったものですが、スーパーでも見かけるので買ってみました。今まで気にしていなかったけど、Satsumas って書いてあった。「薩摩」ってことだろうなぁこれ。で、気になってこちらの友人に聞いてみると、大抵この手の「みかん」には、3種類の名前があるのを見かけるよってことらしい。「Mandarin」「Satsumas」「Clementine」。「みかん」の英訳って Mandarin だとばかり思っていたので、ちょっと不思議な感じ。もっとも Clementine はどう見てもフランス語風だしなぁ。

まぁ、何はともあれスペイン産の Satsumas はとっても美味しかったです。