relax room diary

モルモル

通勤時に気が向くとスウェーデン語の教材の CD を聞き流したりするのですが、「モルモル、モルファル、ファルファル、ファルモル」とか連呼するような会話が流れる節があって、何だ何だって思ってたことがあるのですが先日のスウェーデン語講座でそれらが「母方の祖母、母方の祖父、父方の祖父、父方の祖母」であることがわかりました。わかったこと自体別にって感じではあるのですが、その聞こえ方がね、妙にかわいらしくって。

「モルモル」ですよ「モルモル」。

孫も面白くって「バーンバーン」要するに子供の子供。モルモルは母の母。だから、母方の曾祖母なんて「モルモルスモル」さすがにコレは「ガンマルモルモル」といっても良いみたいだけど、まぁ何にしても響きがかわいらしくってねぇ。

響きがかわいらしいってことってこと以外に、母方と父方を区別するってのもなかなか面白いところですよね。